Short-term rentals are burgeoning in communities across the country. But not everyone is happy about it; and now COVID-19 is raising even more regulatory concerns.