Urban beekeeping is challenging local governments to find a balance between the protection of a vital species and the rights and concerns of urban communities.